当前位置:网站首页资讯动态春风十里不如你的含义(若知道春风十里的原意)
春风十里不如你的含义(若知道春风十里的原意)

今日头条资讯齐全而且及时,没事刷今日头条已经成为一种习惯了。今天偶然间刷到小宋佳唱《春风十里》的视频,一直挺喜欢小宋佳的,就点进去看了,曲子有点意思,唱得也很好,就是歌词有点像曾经的朦胧诗,不太好理解:

我在二环路的里边想着你,

你在远方的山上春风十里

今天的风吹向你下了雨,

我说所有的酒都不如你。

我在鼓楼的夜色中为你唱花香自来,

在别处沉默相遇和期待。

飞机飞过 车水马龙的城市,

千里之外不离开。

把所有的春天 都揉进了一个清晨,

把所有停不下的言语变成秘密关上了门。

莫名的情愫啊 请问谁来将它带走呢,

只好把岁月化成歌留在山河。

宋佳一如既往地漂亮,而且柳琴功力很深,这首曲子非常好听,但是个人私下里以为《春风十里》这个歌名有点不是很恰当,或许词作者很喜欢诗人冯唐的《春》:

春水初生,

春林初盛,

春风十里,不如你。

现代诗不需要仔细去理解它的意思,细品意境就好,冯唐的诗里 “春水”、“春林”和“春风” 三个意象挺好,“春风十里,不如你”,是化用杜牧的“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”句,掐头掐尾再加一个“你”字,难道是偷师江西诗派的“夺胎换骨,点铁成金”大法?

但是,杜牧诗中“春风十里”的喻意比较特殊,拿到现在来称赞别人尤其是女性不太合适,如果用春风数里,春风百里,春风千里,甚至春风千万里,都比“春风十里”好。

因为春风十里是一个有由来的词,历代有许多文人雅士引用过这个典故。最早使用“春风十里”是杜牧。

杜牧,字牧之,号称杜紫薇,又号樊川居士,京兆万年(今陕西西安),晚唐时期杰出的诗人、散文家,是三朝宰相杜佑之孙,尤以七言绝句著称,诗以文词清丽、情韵跌宕见长,与著名诗人李商隐合称“小李杜”。

杜牧是当时最负盛名的大才子,当然少不了风流韵事,他生命中最好的十年都在扬州这个繁华都市度过,在这里,杜牧的政治抱负得不到施展,只能频频流连与各个花街柳陌,沉沦在一个又一个歌姬的怀中。他的《遣怀》诗就是这十年沉沦的总结:

落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

江淹曾经说过:“黯然销魂者,为别而已矣。”多情之人往往离别之际尤其伤感,杜牧自然是风流多情的代表性人物,他的《赠别》诗二首:

其一

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

其二

多情却似总无情, 唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

唐诗如果用白话来翻译或解释就韵味全无了,就大致说说诗中的意思吧,这两首诗是在说:这个女孩子年纪只得十三四岁,像早春那豆蔻枝头含苞欲放的花苞,这些年来阅尽扬州十里长街上的青楼伎馆,没见过一个女孩子能比得上她。

“春风十里”指扬州众多青楼伎馆中的万千佳丽们。唐代的扬州经济文化繁荣,时有"扬一益二"之称。春风十里扬州路,渲染出江南大都市富丽豪华的气派,使人如睹十里长街,车水马龙,青楼伎馆云集,美女如云。

“珠帘”是青楼伎馆的标志性设置,就好像古代的酒楼挑出的酒幌子,"卷上珠帘"则看得见"高楼红袖",十里扬州路,不知有多少珠帘,所以帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但没有一个及得上她。

北宋秦观曾作《八六子》词曰:

倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。

念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。

无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。

怎奈向,欢娱渐随流水。

素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚。

蒙蒙残雨笼晴。正销凝,黄鹂又啼数声。

这是秦观写于元丰三年(1080)的一首怀人之作, “八六子”是词牌,最早见于《尊前集》中所收的杜牧之作。这一年,秦观在扬州意外地遇上一位多情的女子,记住了,还是在扬州这个佳丽地,秦观既用杜牧用过的词牌,又用杜牧诗中的典故。“夜月一帘幽梦,春风十里柔情”,词意取自杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,暗示那位女子出自青楼伎馆,是位青楼女子。

南宋词人姜夔自度曲《扬州慢》并序:

淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

过春风十里。尽荠麦青青。

自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。

渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今、重到须惊。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。

二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。

念桥边红药,年年知为谁生。

此词作于宋孝宗淳熙三年(1176),时作者二十余岁。宋高宗绍兴三十一年(1161),金主完颜亮南侵,江淮军败,中外震骇。这年姜夔路过扬州,亲眼目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象,抚今追昔,悲叹今日的荒凉,追忆昔日的繁华,发为吟咏,以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。

这里的“过春风十里,尽荞麦青青”,用唐代“扬一益二”中扬州那十里长街青楼伎馆无数的盛况,反衬如今战后残破成了庄稼地的荒凉。

综上,如果论及“春风十里”的原意,“春风十里”意喻是扬州那最繁华的十里长街上青楼伎馆中的歌姬艺伎,“不如你”中的“你”也是一位美貌的歌姬艺伎。因此,为求用词谨慎,建议大家最好不要用“春风十里不如你”去称赞别人,以免闹出不必要的误会,弄得彼此尴尬。

浦口区仁云货物运输经营部  电脑版  手机版  南京市浦口区星甸街道育才北路21号-4